รูป ขอยืมมาจาก wmpoweruser.com

หลายๆ ท่านคงทราบข่าวกันแล้ว แต่ผมจะมาแปลและแนะนำให้ดูครับ ว่า Patent ของ Apple นั้น ที่ใช้ Sue HTC คืออะไรบ้าง

มาดูกันเลย

• The ‘331 Patent, entitled "Time-Based, Non-Constant Translation Of User Interface Objects Between States," was duly and legally issued on April 22, 2008 by the United States Patent and Trademark Office.
  
  ระบบการ Tween แบบมีฟังก์ชั่นนั่นเอง (Non-Linear Animation) มีใครไม่ได้ใช้ Animation แบบนี้บ้างครับ ให้ Patent ไปได้ยังไง ตัวอย่างง่ายที่สุดเลย ก็คือ jQuery Easing ครับ และ Silverlight (ออกมาก่อนปี 2008) ส่วน Flash เป็น Frame Based Animation ครับ
  
• The ‘949 Patent, entitled "Touch Screen Device, Method, And Graphical User Interface For Determining Commands By Applying Heuristics," was duly and legally issued on January 20, 2009 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘949 Patent is attached hereto as Exhibit B.
  
  การใช้ Heuristic ในการตรวจสอบคำสั่งบน Touch Screen อันนี้ไม่ชัดเจน แต่เข้าใจว่าใช้ Heuristics เพื่อป้องกันไม่ให้กดผิด ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้นจริง Windows Mobile ก็มีระบบนี้ครับ
  
• The ‘849 Patent, entitled "Unlocking A Device By Performing Gestures On An Unlock Image," was duly and legally issued on February 2, 2010 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘849 Patent is attached hereto as Exhibit C.
  
  การ Unlock แบบ Slide To Unlock อันนี้ยอมรับว่า เห็น Apple เป็นคนแรกในการ Unlock แบบนี้ แต่ เอ…HTC เขาไม่ได้ใช้แบบเดียวกันนี่
  
• The ‘381 Patent, entitled "List Scrolling And Document Translation, Scaling, And Rotation On A Touch-Screen Display," was duly and legally issued on December 23, 2008 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘381 Patent is attached hereto as Exhibit D.
  
  การ Pan และ Scroll รายการ รวมถึงการหมุน เปลี่ยนตำแหน่ง และซูมเอกสาร ในหน้าจอแบบ Touch Screen อันนี้ไม่ Clear ว่ายังไง แต่ถ้าหมายถึงแค่เอานิวลากไปลากมา ไม่ใช่ว่ามันมีตั้งแต่สมัย Windows Mobile, Tablet PC แล้วเหรอครับ? (Pinch Zoom ก็อาจจะให้อภัยได้ แต่เข้าใจว่า Microsoft Surface ทำก่อน อย่าลืมว่า Multi-touch เป็นเทคโนโลยีเมื่อ 10 ปีที่แล้วครับ แต่เพิ่งเอามาขายกัน)
  
• The ‘726 Patent, entitled "System And Method For Managing Power Conditions Within A Digital Camera Device," was duly and legally issued on July 6, 1999 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘726 Patent is attached hereto as Exhibit E.
  
  ระบบการจัดการพลังงานในกล้องดิจิตอล…อันนี้มันต้องเป็น Patent ของเจ้าของชิพกล้องสิครับ?
  
• The ‘076 Patent, entitled "Automated Response To And Sensing Of User Activity In Portable Devices," was duly and legally issued on December 15, 2009 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘076 Patent is attached hereto as Exhibit F.
  
  วิธีการตอบสนอง และตรวจจับการใช้งานของผู้ใช้ในอุปกรณ์แบบ Portable อันนี้กว้างมากๆ บอกไม่ถูกครับ
  
• The ‘105 Patent, entitled "GMSK Signal Processors For Improved Communications Capacity And Quality," was duly and legally issued on December 8, 1998 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘105 Patent is attached hereto as Exhibit G.
  
  เรื่องของชิพ DSP ครับ แน่นอนว่า เรื่องของเจ้าของชิพ เอาชิพมาใช้ ไม่ได้แปลว่าละเมิด Patent ใครนี่นา?
  
• The ‘453 Patent, entitled "Conserving Power By Reducing Voltage Supplied To An Instruction-Processing Portion Of A Processor," was duly and legally issued on June 3, 2008 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘453 Patent is attached hereto as Exhibit H.
  
  การประหยัดพลังงาน โดยการลด Voltage ที่จ่ายไปยังส่วนต่างๆ ของ Processor เอ่อ  Intel ก็ทำแบบนี้ตั้งแต่สมัย Centrino นะ? แล้วการ์ดจอ ATI ทุกรุ่นก็เป็นแบบนี้
  
• The ‘599 Patent, entitled "Object-Oriented Graphic System," was duly and legally issued on October 3, 1995 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘599 Patent is attached hereto as Exhibit I.
  
  ระบบ Graphic แบบ OOP เอ้า เอ็งไปรู้เขาได้ไงว่าภายในการเขียนยังไง แล้ว HTC ใช้ OpenGL ไม่ใช่รึ? (เป็น Modular) ถ้าการสร้าง OO มาครอบ Graphic Library ไว้แล้วผิด Patent โลกล่มจมแล้วครับ
  
• The ‘354 Patent, entitled "Object-Oriented Event Notification System With Listener Registration Of Both Interests And Methods," was duly and legally issued on July 23, 2002 by the United States Patent and Trademark Office. A copy of the ‘354 Patent is attached hereto as Exhibit J.
  
  ระบบ Notification (State and Notification Broker) ซึ่งสมัย Windows Mobile ก็เห็นมีตั้งนานละ แล้ว OS ไหนบ้าง ไม่มีระบบนี้เหรอครับ???

น่าจะสนุกนะครับคราวนี้ หึๆ ว่าแต่ Steve Job กลัวยอด iPhone ตกหรือยังไงนี่ พอ Windows phone 7 ออก รีบ Sue HTC ก่อนเลย

ทาง HTC เนื่องจากยังไม่ได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการ ก็ยังไม่สามารถให้ความเห็นใดๆ ได้ครับ